Définition

1. Nom :
   • Appareil électroménager : Un appareil utilisé pour broyer, mixer ou réduire en petits morceaux des aliments solides (comme des grains de café, des épices, des légumes) ou des substances non alimentaires.
   • Machine industrielle : Une machine plus grande utilisée dans l'industrie ou l'agriculture pour concasser, moudre ou décortiquer des matériaux (comme des céréales, des pierres).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi dùng máy xay để làm sinh tố. (Ma mère utilise le mixeur pour faire des smoothies.)
  • Nhà máy này có nhiều máy xay công suất lớn. (Cette usine possède de nombreuses broyeuses de grande capacité.)
  • Anh ấy mua một máy xay cà phê mới. (Il a acheté un nouveau moulin à café.)

Utilisations avancées

• "máy xay (đa năng)" : robot multifonction (pétrin, mixeur, hachoir).
  • Máy xay đa năng này có thể làm được nhiều việc. (Ce robot multifonction peut faire beaucoup de choses.)
• "máy xay thịt" : hachoir à viande.
  • Cô ấy cần máy xay thịt để làm giò sống. (Elle a besoin d'un hachoir à viande pour faire de la saucisse crue.)

Variantes et mots apparentés

• Máy xay sinh tố (n) : mixeur, blender.
• Máy xay cà phê (n) : moulin à café.
• Máy xay đá (n) : broyeur à glace.
• Xay (v) : broyer, moudre.
  • Xay hạt tiêu. (Broyer du poivre.)

Synonymes

• Broyeur (n) : appareil pour broyer.
• Mixeur (n) : appareil pour mixer des aliments.
• Moulin (n) : appareil pour moudre (souvent pour le café ou les céréales).

Expressions et verbes à particule liés

• Đem đi xay : apporter à broyer/à moudre.
  • Tôi đem hạt cà phê đi xay. (J'apporte les grains de café à moudre.)
• Cho vào máy xay : mettre dans le broyeur/le mixeur.
  • Cho tất cả nguyên liệu vào máy xay. (Mets tous les ingrédients dans le mixeur.)

Idiomes liés

1. décortiqueuse